��2�
C<HIU�l���;<x1��s�vS��)_�B��4�&)	P	g	�	�	$�	�	�	
Y!
{
$�
�
9�
�
!(CYo��� ;�����
Gg����
�
#������AE�& <G�~����:�/�H/e+� ��&�';-c���x�R/f�8��$
&&Ma3y���8A����V��&<K
-*(&%,#1'$!/. 0
"	2)+
  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThe download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2015-08-21 12:01+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Venetian <vec@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-13 19:32+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- dime circa i ajiornamenti<span weight="bold" size="larger">È sta rilevà on volume de distribusion con pacheti software.</span>

Tentar de eseguir automaticamente l'avansamento de version da sto volume? <span weight="bold" size="larger">È sta rilevà on volume contenente pacheti software.</span>

Versar tal volume col gestor de pacheti?<span weight="bold" size="larger">È sta rilevà on volume che el contien pacheti software no uficiali.</span>

Verxar tal volume col gestor de pacheti?<span weight="bold" size="larger">Informasioni de ajiornamento</span>L'è in esecusion un gestor de pachetiS'ha verificà on problema durante la verifica ajiornamenti.Rilevà volume APTonCDUn'applicasion la s'ha inciodà sul to sistema (deso o in precedensa). Far clic sull'icona de notifica par mostrar i dettaji. S'ha verificà un eror, eseguir Gestor de pacheti dal menù tramite el menù che te versi col tasto destr del mouse, opure daghe el comando apt-get da terminal par consultar i erori.S'ha verificà un eror. Par ulteriori informasioni su l'eror inviar el gestor de pacheti tramite el menù che te versi col tasto destr del mouse, opure daghe el comando apt-get da terminal.
El mesajio de eror l'è: «%s». Controla automaticamente la disponibilità de ajiornamentiVerifica se ghè disponibilità de ajiornamentiFa clic su l'icona de notifica par mostrar le informaxioni disponibili.
Rilevà segnalasion de na inciodada del sistemano se pol scaricar i dati de alcuni pachetiVuto segnalar el problema adeso?Eror: BrokenCount > 0Eror nel selexionar l'avansamento (%s)Eror versendo la cache (%s)No se pol inisialixar l'interfacia: %s
Scaricamento dei dati da xontar in più falioInformasioni disponibiliIstala tuti i ajiornamentiSegnala problema...Te ridà el numaro di jiorni per cui gli ajiornamenti de sicurexa i è istalai sensa supervision (0 vol dir disabilità)Lancia ajiornamentoFa vedar l'output legibile sulo standard outputFame vedar le notificheFame vedar i pacheti che i sta par esar istalai/ajiornaiFame vedar i ajiornamentiRilecà suporto con pacheti softwareGhè disponibili ajiornamenti softwareAvia gestor pachetiInvia gestor de pachetiS'è verificà on problema a on programa de sistemaLo scaricamento el verà proà dopo, opure te pol proar ora. L'esecusion de questo comendo el richiede na conexion a internet che la vaga.I pacheti indicai de seguito i gha bisogno de dati da xontar uno volta che te jè istalai, ma sti dati no i pol mia exar recuperai o elaboraiL'è disponibile %i ajiornamentoI è disponibili %i ajiornamentiL'è disponibile %i ajiornamento. Fa clic su l'icona de notifica par visualixarlo.I è disponibili %i ajiornamenti. Fa clic su l'icona de notifica par visualixarli.Sto chi l'è un eror ireversibile, e el laxerà i pacheti in ono stato inutilixabile. Podaria exar necesario controlar la conexion a internet quindi cavar e istalar de novo i pacheti par risolvar el problema.Normalmente sto chi vol dir che i pacheti istalai presenta dele dipendense mia risolteEror sconosuo: «%s» (%s)Notifica ajiornamentiRilevà volume de ajiornamento_Esegui sta asion oraEror sconoxiuoupdate-notifier