��:�
O��)�#3=(qB�B� '1Y u3����3DYw�/�/�&	0&B*i0�!�,�+	@	S	'p	"�	�	$�	#�	
3
M
.^
�
�
�
#�
,�
!%G(T"}%��#�'
%2*X�'��
�>�'�=�9+`ea�(/B#r'�;��%=B����6�7#N[�,�/�A5a@�8�%)>O)��#�,�'Bb?t6�<�(*E2p5��<�:(9c3�-�0�%03V&�6�
. 45:$6'%,09#2
7+(	
/"1*-3&!8)Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
Enter password: GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
TLS X.509 Certificate %u: %s
TLS X.509 Verification: %s
TLS session info: %s
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token
Project-Id-Version: GNU gsasl 1.9.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-12-30 20:29+0100
Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
Données applicatives encodées en base 64 à transmettre :
Impossible de trouver le mécanisme…
Authentification par le client terminée (serveur fiable)…
Saisir les données d'application (EOF pour terminer) :
Saisir les données d'authentification en base 64 du client (appuyer sur Entrée si aucune) :
Saisir les données d'authentification en base 64 du serveur (appuyer sur Entrée si aucune) :
Saisir le mot de passe : Échec d'initialisation globale de GnuTLS : %sÉchec de négociation GnuTLS : %sÉchec d'initialisation de GnuTLS : %sListe de mécanismes SASL pris en charge par le serveur :
Sortie du client :
Sortie du serveur :
Bloc SASL trop grand : %zu
Authentification par le serveur terminée (client fiable)…
Session terminée…
Certificat TLS X.509 %u : %s
Vérification TLS X.509 : %s
Info de session TLS : %s
Ce client prend en charge les mécanismes suivants :
Ce serveur prend en charge les mécanismes suivants :
Exécutez « %s --help » pour obtenir des renseignements complémentaires.
Mécanisme utilisé :
allocation d'un certificat X509 GnuTLS : %sallocation d'un certificat anonyme GnuTLS : %simpossible de détecter le profil SASL (essayez --smtp ou --imap)impossible d'utiliser --smtp et --imap en même tempsimpossible d'utiliser --starttls et --no-starttls en même tempsimpossible de vérifier le certificat du serveur (rc=%u)erreur d'encodage : %serreur de liste des mécanismes : %serreur : impossible d'analyser les données du serveur :
%s
échec d'obtention du lien de canal : %séchec d'initialisation : %sle compteur doit être positif : %dchargement d'un certificat X509 GnuTLS : %serreur de mécanisme : %smécanisme non disponible : %sargument manquant--x509-cert-file et --x509-key-file sont tous deux nécessairesaucune autorité de certification (CA) X509 disponibleaucune autorité de certification (CA) X509 disponible : %soption --mechanism manquantele certificat du serveur a été révoquéle certificat du serveur n'a pas d'émetteur connule certificat du serveur n'est pas digne de confianceerreur du serveurdéfinition des chiffrements prioritaires GnuTLS (%s) : %s
échec de définition des valeurs GnuTLS par défaut : %séchec de la configuration du nom de serveur GnuTLS : %sconfiguration du système de confiance GnuTLS : %sdéfinition d'un certificat X509 GnuTLS : %sdéfinition d'un certificat anonyme GnuTLS : %séchec de fin de session GnuTLS : %s--mechanism non pris en charge pour --mkpasswd : %svérification du certificat pair : %savertissement : le serveur n'a pas renvoyé de jeton